Экзамен по чешскому языку для получения ПМЖ

На прошедшей неделе, а точнее — 9 января, я сдала экзамен по чешскому языку на уровень А1. Этот экзамен сдается всеми, кто хочет получить ПМЖ в Чехии. Сдается он совершенно бесплатно, но вот если с первого раза сдать его не удалось, то за каждую последующую попытку придется заплатить 1500 крон (2400 рублей). Расскажу всё по порядку.

Экзамен на уровень А1 сдают все, кто хочет получить ПМЖ в Чехии, и при этом у них нет чешского диплома об образовании. ПМЖ можно просить после 5 лет проживания в стране, соответственно, за это время чешский язык худо-бедно знают все, во всяком случае, самые простые фразы. Уровень А1 — это самый простой уровень языка, который подразумевает, что человек сможет сказать, как его зовут, сможет объяснить в банке, в больнице или любом другом учреждении, что он хочет. Этот уровень не подразумевает знания какой-то сложной грамматики и способности разговаривать на философские темы.

Если вы чувствуете в себе силы и уверенность — то первое, что необходимо сделать, чтобы сдать этот экзамен, — сходить в полицию по делам иностранцев и взять направление на сдачу экзамена Poukaz. Этот документ вы видите на первых двух фотографиях.

После этого вы заходите на сайт www.cestina-pro-cizince.cz, находите там «Místa, kde lze vykonat zkoušku», выбираете город, в котором будете сдавать экзамен, и сайт вам выдаст список университетов, где вы можете сдать этот экзамен. В моем случае это был Карлов университет.
Записаться на экзамен можно по телефону и лично, я не поленилась и съездила в университет, в начале декабря записалась на 9 января, т. е. у меня был еще месяц на подготовку. Университет поставил на мой Poukaz свою печать (синяя печать на фото), и сказали, когда прийти. Тут же они дали две брошюры для подготовки к экзамену (на фото). Брошюры дают совершенно бесплатно. Если вы записались по телефону, то, по идее, все равно можете приехать и попросить у них эти брошюры. Если у вас нет возможности приехать заранее и взять эти брошюры, то можете просто попробовать свои силы при помощи пробного теста c идентичными заданиями в интернете на сайте www.cestina-pro-cizince.cz.

К этим двум книжкам прилагается два диска, так как одним из заданий экзамена по чешскому языку будет понимание текста на слух.

Сам экзамен состоит из двух основных частей.
Первая часть длится где-то 1,5 часа. В неё входят: задание на чтение — 20 минут, задание на понимание текста на слух — 30-35 минут, письменное задание — 15 минут.
В первом задании на чтение вам предложат небольшой текст, объявление, к этому тексту будут даны вопросы с вариантами ответов. Ваша задача — правильно ответить на вопросы, текст будет у вас перед глазами. Тут же, в этом же задании, будут даны короткие тексты, и вы должны будете подобрать картинку, которая относится к этому тексту (см. фото).

Так выглядит бланк с ответами, фото из брошюры.

На мой взгляд, на это задание время отведено строго впритык, для меня оно было легким, но даже при всем при этом времени на проверку осталось совсем мало.

Второе задание — понимание текста на слух. Именно для того, чтобы вы подготовились к этому заданию, в книге были диски. Вам выдадут листы с вопросами, а текст к этим вопросам будет проигрываться на диске. Каждый текст будет проигрываться 2 раза. Особой сложности в этом задании нет, единственное — во многих текстах слушателя (т. е. Вас) будут запутывать. К примеру, в тексте будет вопрос: «Сколько в магазине стоят апельсины?», Вам перечислят скидки на разные товары, назовут еще несколько цен других товаров, вам надо быть внимательным: не запоминать ненужные числа, а запомнить одно единственное, нужное. Тут, по-моему, задание не столько на знание языка, сколько на внимательность. Запомните, текст будут проигрывать всего 2 раза, если за эти два раза вы будете невнимательны, то остается надеяться только на удачу — что вы сможете наугад отметить правильный ответ.
Последняя часть для меня была самой сложной. В ней надо было написать e-mail. Тему письма вам сообщат, в брошюре написано, что это будет письмо о том, что вы не сможете прийти на встречу, вы должны её отменить, указать причину (её вам укажут в виде картинки) и назначить новую встречу.
Это задание выглядит как на фото.

Мне попалось задание отменить встречу по причине того, что мне надо сходить к окулисту, и надо было назначить новую встречу. Также могут быть варианты, что вы не можете явиться на встречу по причине болезни, задержки Вашего рейса самолета, у Вас поломался автомобиль, или дома сломалось отопление.
Честно, я дома делала заготовку письма, где любую причину можно было вставить в текст письма. Заготовила небольшой шаблон с вежливым обращением, извинением за отмену встречи, назначением новой встречи и вежливой подписью.

На этом первая часть экзамена заканчивалась. Преподаватели проверяли работы где-то полчаса, после чего все, кто сдал первую часть, допускались до второй. В день, когда я сдавала, нас было 25-30 человек, и первую часть, а соответственно, и весь экзамен не сдали всего двое. Все остальные вытянули жребий, кто в какой последовательности пойдет общаться с экзаменаторами.

Вторая часть — разговор занимает всего 10 минут. На деле оказалось 5 минут достаточно для каждого. Нам задавали 3-4 самых простых вопроса: «Как вас зовут?», «Откуда вы приехали?», «Какое у вас хобби?», «Что вы обычно кушаете на обед?».
После этих вопросов нам предлагали тянуть карточку с номером, для каждой карточки у экзаменатора был подготовлен файл с картинками. Примеры картинок смотрите на фото.

На картинках была нарисована какая-то ситуация, и нас спрашивали, где это и что можно сказать в данной ситуации. Придумывать рассказы не надо, просто, например, если на картинке нарисовано, как в транспорте один человек наступает на ногу другому, то просто нужно сказать: «Прошу прощения, извините меня!» — и всё. Мне попались эта ситуация в транспорте и ситуация, когда в аудитории преподаватель просит закрыть окно. Потом была еще картинка, где надо было сказать, какие продукты вы хотите купить в магазине, на картинке были нарисованы эти продукты, вам просто надо будет назвать их на чешском языке, сказать фразу: «Я хотела бы купить то-то и то-то».

Еще одна картинка будет «карта» (смотри фото).

Вас спросят, как дойти от банка к школе, и вы должны будете объяснить это фразами вроде: «Пойти налево, завернуть за угол, пройти прямо и направо».

На этом экзамен завершен. Вам останется еще немного подождать, и если вы успешно всё сдали, то Вам тут же выдадут свидетельство о сдаче экзамена по чешскому языку на уровень A1 – уровень, необходимый для подачи на ПМЖ в Чешской Республике.

На самом деле больше волнуешься перед сдачей, если вы заранее читали брошюру и знали примерные задания, которые вас ждут, то сдать экзамен — несложно.

Желаю удачи!

P.S. Если вы хотите что-то рассказать по поводу изучения языка или рассказать о том, как вы сдавали этот экзамен, то пишите мне на nicolettaru@gmail.com.